শ্রমিকদের প্রতি সহিংসতা নয়, বরং সকল শ্রমিকদের জন্য রেশনিং চালু হোক

 

Dated 9.11.23

মুদ্রাষ্ফীতি , দ্রব্যমুল্য, বিশ্বের অন্যান্য দেশের শ্রমিকদের মজুরী ও শ্রমের অনুপাত বিবেচনায় বাংলাদেশের গার্মেন্টসসহ অন্যান্য শিল্প কল কারখানার শ্রমিকদের মজুরী অনেক কম। তাই মাঝে মাঝেই বাংলাদেশের  শ্রমিকরা বকেয়া বেতন অথবা বেতন বৃদ্ধির জন্য ইচ্ছা  না থাকা সত্ত্বেও আন্দোলন করতে বাধ্য হয়। বর্তমানে গার্মেন্টস শিল্পের শ্রমিকরা তাদের বেতন বৃদ্ধির জন্য যে আন্দোলন করে যাচ্ছে তা খুব যৌক্তিক আন্দোলন ।  গত চল্লিশ বা একচল্লিশ বছরে  বাংলাদেশের পোশাক শিল্প কল কারখানা যে হারে বিকশিত হয়েছে সে হারে শ্রমিকদের বেতন বাড়েনি। সারা দিন অমানবিক পরিশ্রম করে মাস শেষে যে বেতন পায়  সে বেতন দিয়ে সঞ্চয় তো দুরে  থাক বাসা ভাড়া, খাদ্য খরচ, চিকিৎসা খরচ , ছেলেমেয়েদের শিক্ষাখরচ মেটানো অসম্ভব হয়ে পড়ে ।  এমতাবস্থায় তারা  সরকারের মাধ্যমে দ্রব্যমুল্যের উর্ধ্বগতি বিবেচনায় মালিকপক্ষের কাছে দাবী জানিয়েছিল তাদের বেতন যাতে ২৩ হাজার হতে ২৫ হাজার করা হয়। তাদের যৌক্তিক দাবী না মেনে মালিকপক্ষ গার্মেন্টস শিল্প শ্রমিকদের বেতন ১২৫০০ নির্ধারণ করে । পূর্বের চেয়ে মাত্র ৩৯ শতাংশ বেতন বৃদ্ধি পেয়েছে । সরকার ও শ্রমিকদের পক্ষ হয়ে বেতন বৃদ্ধিতে সঠিক মধ্যস্থতাকারী হিসেবে ভুমিকা রাখতে ব্যর্থ হয়েছে। মালিকদেরকে রাজী করিয়ে শ্রমিকদের বেতন  যৌক্তিক পর্যায়ে বাড়াবার জন্য যে  সক্রিয় ভুমিকা রাখার দরকার ছিল সে ভুমিকা রাখতে  সরকার  ব্যর্থ হয়েছে। তাদের মজুরী বৃদ্ধির  গার্মেন্টসশ্রমিকপক্ষের  অনেকেই তাই কিছুদিন আগে  তাদের জন্য যে ন্যুনতম নতুন  মজুরী ঘোষিত হল তা প্রত্যাখ্যান করে আবার বিক্ষোভ শুরু করে দিয়েছে। এই বিক্ষোভ দমনে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী শ্রমিকদের  উপর সহিংস আক্রমন করেছে ।তিনজন শ্রমিক মারা ও গেছে পুলিশের গুলিতে  ।  ন্যায্য মজুরি চাইতে এসে কোন  নিরীহ শ্রমিকগুলি খাবে তা মোটেও গ্রহনযোগ্য নয়, বরং নিন্দনীয়। ।সরকারকে মনে রাখতে হবে এসব  গার্মেন্টস শ্রমিকরা বিএনপি বা  বিরোধীদলের কর্মী নয়, তারা কোন অন্যায় রাজনৈতিক আন্দোলন করছেনা ।বরং শ্রমিকদের কল্যানে সরকার যদি  আরো ফলপ্রসু কাজ করে, শ্রমিকদের চাহিদামত বেতন বাড়াতে সাহায্য করে মালিক পক্ষকে তা মেনে নিতে বাধ্য করাতে পারে ;ভবিষ্যতে সরকারের ই লাভ হবে। একথা মনে রাখতে হবে শিল্প মালিকেরা গার্মেন্টস শিল্পে বিনিয়োগ করে ঠিকই অতি মুনাফা করছে পাশাপাশি সরকারের কাছ থেকে শিল্প কাঁচামাল আমদানি কর রেয়াত , শুল্ক রেয়াত সহ বিভিন্ন সুবিধা আদায় করে নিচ্ছে।  গার্মেন্টসশিল্প মালিকেরা যেসব সুবিধা পাচ্ছে এরকম সুবিধা বাংলাদেশের অন্যান্য শিল্প যেমন- প্লাষ্টিক শিল্প, চামড়া শিল্প, চিংড়ি শিল্পসহ আরো রপ্তানীমুখী শিল্পের মালিকেরা পায়না ।  অথচ  চীন , কম্বোডিয়া , ভারতের মত দেশের চেয়ে    আমাদের দেশের গার্মেন্টস শিল্পের শ্রমিকদের মজুরী অনেক কম। এজন্য শ্রমিকদের যৌক্তিক দাবী মেনে নিতে হবে।

সরকারকে ও অতি দ্রুত সারাদেশের গার্মেন্টসসহ অন্যান্য শিল্পের শ্রমিকদেরকে  রেশনিং সুবিধার আওতায় আনতে  টিসিবির  ফ্যামিলি কার্ড করে দিতে হবে। এছাড়া শিল্প কলকারখানায় মাঝে মাঝে আগুন লেগে যাওয়া সহ বিভিন্ন দুর্ঘটনা ঘটে শ্রমিকরা গুরুতর আহত বা নিহত হতে পারেন। এর  ফলে আহত বা নিহত  শ্রমিকের পরিবার ও  সর্বম্বান্ত হয়ে যায় । তাই উন্নত দেশগুলোর মত  গার্মেন্টস সহ সকল শিল্প কল কারখানার শ্রমিকদের জন্য দুর্ঘটনা বা অসুস্থতাজনিত বীমা চালু করতে হবে। এতে শ্রমিক এবং তাদের পরিবারগুলো সাচ্ছন্দ্যময় জীবন যাপন করতে পারবে।

 

শ্রমিকেরা সুস্থ সুন্দরভাবে বেঁচে থাকলেই বিদেশী বায়ার বা আমদানিকারকেরা শিল্প মালিকদের  উপর সন্তুষ্ট থাকবেন।  নইলে শিল্প কমপ্লায়েন্সগুলো পুরণ হচ্ছেনা  এই অজুহাত দেখিয়ে  তারা এদেশ থেকে আমদানি কমিয়ে দিতে পারেন।   শ্রমিকেরা দু:শ্চিন্তামুক্তভাবে অর্থনৈতিক  কাজ করলে উৎপাদনশীলতা যেমন বাড়বে তেমনিভাবে, দেশের দারিদ্রতার হার কমবে  প্রকৃত  সামষ্টিক অর্থনৈতিক  উন্নয়ন হবে ।

(Retranslation)

Not violence against workers, but rationing for all workers

Inflation, commodity prices, wage and labor ratio of workers in other countries of the world, the wages of workers in Bangladesh's garment and other industrial mills are very low. So sometimes Bangladeshi workers are forced to strike for arrears or salary hike despite not wanting to. At present, the movement of garment industry workers for increasing their wages is a very logical movement. In the last 40 or 41 years, he has been working inhumanly all day and it has become impossible to pay the salary that he gets at the end of the month, let alone the savings, house rent, food expenses, medical expenses, children's education expenses. In such a situation, they made a demand to the owners to increase their salary from 23,000 to 25,000 in consideration of the rise in commodity prices through the government. Without accepting their logical demands, the owner set the salary of garment industry workers at 12500. Only 39 percent salary increase than before. It has failed to act as a proper arbiter in raising wages on behalf of the government and the workers. The government has failed to play the active role needed to convince the employers to increase the wages of the workers to a reasonable level. Many of the garment workers on the side of their wage hike have therefore started protesting again, rejecting the new minimum wage that was announced for them a few days ago. To suppress this protest, law enforcement forces violently attacked the workers. Three workers died and were shot by the police. It is not at all acceptable, but reprehensible that innocent workers will eat when they come to demand a fair wage.. The government should remember that these garment workers are not workers of BNP or the opposition party, they are not doing any wrongful political movement. Instead, if the government works more effectively for the welfare of the workers, it can force the owners to accept it by helping the workers to increase their salaries. In the future this will benefit the government. It should be remembered that the industrial owners are making huge profits by investing in the garment industry and also receiving various benefits from the government including tax concessions on import of industrial raw materials, duty concessions. The owners of other industries of Bangladesh such as plastic industry, leather industry, shrimp industry and other export-oriented industries do not get the benefits that garment industry owners are getting. However, the wages of workers in the garment industry in our country are much lower than in countries like China, Cambodia and India. For this, the logical demands of the workers must be accepted.

 

The government should issue TCB family cards to the workers of garments and other industries across the country to bring them under the rationing facility. In addition, various accidents occur in industrial factories, including occasional fires, where workers may be seriously injured or killed. As a result, the families of the injured or killed workers are also devastated. Therefore accident or sickness insurance should be introduced for workers in all industrial mills including garments as in developed countries. This will enable the workers and their families to lead a comfortable life.

 

 

 

Foreign buyers or importers will be satisfied with the industrial owners only if the workers live well. Otherwise, they can reduce imports from this country on the pretext that industrial compliances are not being met. If the workers do their economic work without worry, the productivity will increase as well as the poverty rate of the country will decrease and there will be real macroeconomic development.